Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"That is true."

Traduction :C'est vrai.

il y a 4 ans

12 commentaires


https://www.duolingo.com/PepeJuanRamon

pourquoi "cela est vrai" n'est pas accepté

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/M1lk4
M1lk4
  • 11
  • 5
  • 3
  • 2

Oui c'est vrai "cela" devrait être accepté !

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Lealibellule

oui, surtout qu'en général DL traduit "that" par "cela"

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/FrancesDav3
FrancesDav3
  • 19
  • 18
  • 11
  • 10
  • 9
  • 242

Et maintenant (novembre 2017) "cela est vrai" est accepté

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/MichelLemo932387

On imagine mal Mistinguett chanter "Cela est vrai !" à la place de "C'est vrai !"

https://youtu.be/66lkpH8OwC8

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/toto-toto

Peut-on dire que : that is true = cela est vrai, this is true = ceci est vrai et it is true = c'est vrai ?. Faut dire que m^me en français je ne fais pas vraiment la différence

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/phiphimoustache
phiphimoustache
  • 25
  • 23
  • 22
  • 11
  • 10
  • 8
  • 5
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2
  • 20

exact : aucune différence

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/leloucheob

Pourquoi pas it is true?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/docjpb
docjpb
  • 17
  • 13

What is the difference between "c'est vrai" et "celà est vrai" qui paraît plus correct en français

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/MichelLemo932387

On dit rarement "cela est vrai" parce que ça ne sonne pas très bien à l'oreille.

On dit plutôt "c'est vrai" qui a deux avantages : phonétiquement ça passe mieux et ensuite c'est moins long à dire (deux syllabes au lieu de quatre).

On imagine mal Mistinguett chanter "Cela est vrai !" à la place de "C'est vrai !"

https://youtu.be/66lkpH8OwC8

[On ne met pas d'accent grave sur le a de cela]

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/leloucheob

Pourquoi pas it is true?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/AyaMoualif3

merci pour cette information DUOLINGO

il y a 2 ans