"Ne tiom da glacio!"

Traducción: ¡No tanto hielo!

[EHaroJr]

cuando se usa "da"?

[skalarigilian]

Cuando se habla de cantidades:

Iom da = un poco (de)

Tiom da = tanto (de)

Kiom da = cuanto (de)

Si bien, al traducir al español esta preposición se puede omitir, en esperanto siempre se debe escribir.

[DaniLisandro21]

Bonega ekspliko,dankon : )

[israelgarciamt]

"Sin tanto hielo" también es aceptable.