"Ella come la manzana."
Перевод:Она ест яблоко.
13 комментариевЭто обсуждение закрыто.
как всё таки правильно произносить ella, есть два варианта эльа, или эйа? я всегда путаюсь в произношении, может подскажите где посмотреть правила произношения букв, сочетаний и т.д.
Ничего не понимаю, так как же все же правильно прлизглсить "элла" или "эйа"??
Ella - применяется только к людям? Или к предметам тоже (при ссылке на предмет женского рода)? Как-то встречал, что с предметами использовалось просто «la»
Чаще к людям, но не всегда. Для этого оно не должно быть подлежащим, иначе оно просто будет опущено. Не должно быть прямыми или косвенным дополнением, иначе, как вы заметили, будет использовано безударное местоимение la или le. То есть, реально остаётся только использование с предлогами, кроме a.
Что-то вроде:
Stierlitz compró una buena botella de coñac y la llevó a casa. Era bastante cara. Luego le golpeó en la cabeza a Holtoff con ella.
Здесь в первой части первого предложении слово «бутылка» используется прямо. Во второй части — это прямое дополнение и поэтому la. Во втором предложении ссылка на бутылку — это подлежащее и оно пропущено. И, наконец, в третьем предложении — это ни то, ни другое, поэтому ella.
Здесь можно употребить вместо la una если подразумевать что яблоко якобы не идентифицировано, что о нем ничего не известно
