"He loves the world."

Translation: Αγαπά τον κόσμο!

[DaithiWalsh]

Why the exclamation mark in the Greek translation? It (the mark) implies that it's an exclamation, whereas the original English sentence is not an exclamation.