1. Forum
  2. >
  3. Argomento: German
  4. >
  5. "Ich esse Käse, damit ich sch…

"Ich esse Käse, damit ich schön bin."

Traduzione:Io mangio del formaggio, per essere bello.

January 26, 2017

26 commenti


[utente disattivato]

    x uno che deve imparare una lingua, la frasi sbagliate sono la ciliegina sulla torta. non solo bisogna imparare la frase nell'altra lingua, ma anche ricordarsi la forma sbagliata nella propria. capisco che sia tutto gratis, ma mi sto consumando le dita x segnalare gli errori ed ogni volta che "rafforzo" (si fa x dire) le mie competenze, mi ritrovo sempre le stesse cose errate. :-(


    https://www.duolingo.com/profile/funny_king

    gratis un "ca@@o", e hai ragione


    https://www.duolingo.com/profile/Ex3mity

    Ora capisco perché sono brutto ahahah


    https://www.duolingo.com/profile/Kivran

    Per Kikkus: concordo pienamente. Sto facendo da tre anni il corso su base inglese (col nick StefanoV1) ed è notevolmente migliore. Ho preso la decisione di partire da zero con questo in italiano ma è pieno di errori in effetti. Diciamo che lo uso per dare nei limiti del possibile una mano agli altri tramite qualche commento.


    [utente disattivato]

      @Kivran ho stressato per qualche giorno i miei colleghi tedeschi (nativi e che sanno parlare correttamente la loro lingua) con le frasi che mi sembravano un po piu' strane. Il loro consiglio e' stato: "lascia perdere quel corso/programma". Cosi' ho fatto!


      https://www.duolingo.com/profile/paola.raff

      @kikkus cosa usi per imparare il tedesco? Puoi suggerire qualche altra app/sito piú validi?


      https://www.duolingo.com/profile/carmela86686

      seguo io sono ancora principiante duolinguo e' utile ma se c'e un altra app vorrei provare


      https://www.duolingo.com/profile/Alessandro_Sanso

      Certo che mangiare formaggio per essere belli e' il massimo!


      https://www.duolingo.com/profile/Carola251700

      Ma chi è il genio che conia queste rasi???


      https://www.duolingo.com/profile/Phrappa

      Ma mortanguerieri, se è in prima persona, che gli cambia tra bello e bella? L'ho messo al femminile e me l'ha dato come errore.


      https://www.duolingo.com/profile/Arny956050

      Io mangio il formaggio per.....far salire il colesterolo...


      https://www.duolingo.com/profile/SteveRizla

      Bah che razza di frase!!!


      https://www.duolingo.com/profile/Daniela601419

      Mangiare formaggio rende belli? Bella questa!


      https://www.duolingo.com/profile/Anton329685

      Ma che razza di frase è?


      https://www.duolingo.com/profile/Alessia57278

      Frasi ovviamente senza senso!!..Ma credo vengano proposte con il preciso intento di farci ragionare sulla costruzione (anche se surreale)della frase e sulla scelta dei vocaboli che vengono richiesti. Se fossero frasi scontate,passerebbero inosservate,....mentre così attirano di più la nostra attenzione (tanto che lasciamo svariati commenti)...anche solo facendoci pensare alla stupidità della frase che stiamo costruendo! A me questo aiuta a memorizzare alcuni aggettivi o altro..anche poi non userò mai tale frase in vita mia!!


      https://www.duolingo.com/profile/nussknacker67

      Assurda questa traduzione, sarebbe corretto dire "Io mangio del formaggio, per essere bella!"


      https://www.duolingo.com/profile/L_B_C

      Io mangio il formaggio, per questo sono bella


      https://www.duolingo.com/profile/rico685734

      Andiamo bene allora...


      https://www.duolingo.com/profile/daniela157404

      si può tradurre perchè sono bello?


      https://www.duolingo.com/profile/Carola251700

      Qualcuno ha dei suggerimenti per essere anche magri, magari? ...


      https://www.duolingo.com/profile/hiro934956

      Ist das nicht ein bisschen komisches Deutsch? Wie wäre "Ich esse Käse, damit ich schön werde."? Ist es wahr, übrigens, dass wenn man Käse isst, wird man schön? Ich esse Käse jeden Tag!


      https://www.duolingo.com/profile/Arny956050

      Ma che.....cavolo di frase è questa ???


      https://www.duolingo.com/profile/ItalianWithGrace

      Una frase discutibile sotto diversi punti di vista :/


      https://www.duolingo.com/profile/Pilli24

      Che casino qui!!


      https://www.duolingo.com/profile/PaolaLucch8

      E non c è bisigno il "del"....madta mangiare formaggio!!

      Impara tedesco in soli 5 minuti al giorno. Gratis.