41 comentarios
"C'est généralement orange" es la traducción correcta a "es generalmente naranja"
En castellano es perfectamente posible cambiar el orden y decir "generalmente es naranja"
- el color naranja <-> la couleur orange
- es de color anaranjado <-> c'est de couleur orangée
La traduccion naranjado no existe rs color naranja o anaranjado
Personalmente no conozco eso de "naranjado" cuando hasta en libros de texto puede encontrar ANARANJADO y el programa lo toma como incorrecto
En una me dice (tu casses des verres) que falta un sujeto (rompes los vasos no lo acepta sin el "tu") y aqui el sujeto "il" lo omite. Complicado de entender.... si fuera así
SI "il est généralement orange" es "Es generalmente naranja", entonces ¿cómo se traduciría al francés la frase "él está generalmente de naranja (usa ropa naranja)"?
"él está generalmente de naranja (usa ropa naranja)"
-> "Il est généralement en orange (il met des vêtements orange)."
En todas partes que he estado se dice «anaranjado» o sino se dice «naranja» / «color naranja». Pero nunca, nunca, he oído «Es naranjado». Jamás . Jamás de la vida.
Es extraño y muy rebuscado usar esa palabra y no es la primera que se le ocurre a la gente para pensar en ese color.
No entiendo por qué Duolingo no acepta "Donald Trump" como respuesta.
Ya se ha discutido mucho respecto del adjetivo "anaranjado" en español cuando se refiere al color de la naranja ( 26/11/2018)
Cada día me sorprende más el programa y los fallos de traducción que genera, éste en particular no tiene nombre y alguien debe revisar la gramática o despedir a quien no haga bien su labor. Il est = Él es. No digo más.
Porqué no acepta "El está generalmente naranja" si se refiere a Donald Duck?
