- Foro >
- Tema: French >
- "Il est généralement orange."
59 comentarios
424
Pues sí tiene que ser "c'est" porque sigue un adverbio, en teoría no puede ser "il est généralement", según el documento que pusiste
- el color naranja <-> la couleur orange
- es de color anaranjado <-> c'est de couleur orangée
En castellano es perfectamente posible cambiar el orden y decir "generalmente es naranja"
Personalmente no conozco eso de "naranjado" cuando hasta en libros de texto puede encontrar ANARANJADO y el programa lo toma como incorrecto
En una me dice (tu casses des verres) que falta un sujeto (rompes los vasos no lo acepta sin el "tu") y aqui el sujeto "il" lo omite. Complicado de entender.... si fuera así
SI "il est généralement orange" es "Es generalmente naranja", entonces ¿cómo se traduciría al francés la frase "él está generalmente de naranja (usa ropa naranja)"?
"él está generalmente de naranja (usa ropa naranja)"
-> "Il est généralement en orange (il met des vêtements orange)."
Cada día me sorprende más el programa y los fallos de traducción que genera, éste en particular no tiene nombre y alguien debe revisar la gramática o despedir a quien no haga bien su labor. Il est = Él es. No digo más.
En todas partes que he estado se dice «anaranjado» o sino se dice «naranja» / «color naranja». Pero nunca, nunca, he oído «Es naranjado». Jamás . Jamás de la vida.
Es extraño y muy rebuscado usar esa palabra y no es la primera que se le ocurre a la gente para pensar en ese color.
Está generalmente naranja. No es posible? Me la ha corregido como mal, pero no sé el porqué
Atendiendo a que "generalmente" es un adverbio que indica un estado, me parece más consecuente (sin referente) traducir el verbo por "estar" en vez de "ser", lo que no me lo acepta como correcto.
CÓDIGO DEA: OD00612023 Semana: 10 del 30/11/2020 al 04/12/2020 1.) Lee las siguientes oraciones mostrándolas en un video corto. a. La pelota es de papá. b. El loro come pan. c. Ana me da la mano. d. La sopa esta mala. e. El nene toma tetero. f. Mira la luna. 2.) Con la ayuda del representante realiza un dictado de las siguientes palabras (envía también un video corto cuando estés realizando el dictado) a. Paloma b. Tiburón c. Misa d. Bota e. Silla f. Estrella g. Uña h. Nube i. Muñeca
CÓDIGO DEA: OD00612023 Semana: 10 del 30/11/2020 al 04/12/2020 1.) Lee las siguientes oraciones mostrándolas en un video corto. a. La pelota es de papá. b. El loro come pan. c. Ana me da la mano. d. La sopa esta mala. e. El nene toma tetero. f. Mira la luna. 2.) Con la ayuda del representante realiza un dictado de las siguientes palabras (envía también un video corto cuando estés realizando el dictado) a. Paloma b. Tiburón c. Misa d. Bota e. Silla f. Estrella g. Uña h. Nube i. Muñeca
CÓDIGO DEA: OD00612023 Semana: 10 del 30/11/2020 al 04/12/2020 1.) Lee las siguientes oraciones mostrándolas en un video corto. a. La pelota es de papá. b. El loro come pan. c. Ana me da la mano. d. La sopa esta mala. e. El nene toma tetero. f. Mira la luna. 2.) Con la ayuda del representante realiza un dictado de las siguientes palabras (envía también un video corto cuando estés realizando el dictado) a. Paloma b. Tiburón c. Misa d. Bota e. Silla f. Estrella g. Uña h. Nube i. Muñeca
CÓDIGO DEA: OD00612023 Semana: 10 del 30/11/2020 al 04/12/2020 1.) Lee las siguientes oraciones mostrándolas en un video corto. a. La pelota es de papá. b. El loro come pan. c. Ana me da la mano. d. La sopa esta mala. e. El nene toma tetero. f. Mira la luna. 2.) Con la ayuda del representante realiza un dictado de las siguientes palabras (envía también un video corto cuando estés realizando el dictado) a. Paloma b. Tiburón c. Misa d. Bota e. Silla f. Estrella g. Uña h. Nube i. Muñeca
- 268
Señoritas Duolingo: *@#&+₲₡€£¶! Favor corregir este evidente error (y todos los demás también). ¡¡¡No sean ridíCULOS!!!
No entiendo por qué Duolingo no acepta "Donald Trump" como respuesta.
Ya se ha discutido mucho respecto del adjetivo "anaranjado" en español cuando se refiere al color de la naranja ( 26/11/2018)
Porqué no acepta "El está generalmente naranja" si se refiere a Donald Duck?
- 457
Esto es un error de Duolingo, si colocan Il est estamos hablando de una persona...Él es, de lo contrario deben colocar C'est
