Is Χτες the same as Χθες
Yes, it is ;)
does άρρωστος mean both sick and ill?
Are the following obsolete: "χτες" and "εχθές"?
Does the double ρ change the pronunciation at all?
No, it doesn't.