"Fetele mele sunt frumoase și bune!"

Translation:My girls are beautiful and good!

January 26, 2017

4 Comments
This discussion is locked.


https://www.duolingo.com/profile/splittongue

my girls are beautiful and kind (bune la inimă, că doar nu or fi bune de mai știu eu ce!)


https://www.duolingo.com/profile/Joe.T.

So the song 'Stand By Your Man' immediately makes you think that the man is a slave? I agree with the proud father comment, possession isn't always a negative. "My country" "My religion" - I do not own them, do I?


https://www.duolingo.com/profile/LouisSepdekdu

Since different languages use words differently. If someone says in French "mes filles" and is not speaking about his daughters, then it implies some kind of power over them. It wouldn't be surprising that such a difference also exists in a language where there is a distinct word for "daughter".

Learn Romanian in just 5 minutes a day. For free.