So many fun cognates to Spanish words I haven't used since my Spanish I class. "el horario" - "orarul"
You will find that there are many more words very similar if not the same in Romanian and Spanish. Even Verde for example, it means green in Spanish and Romanian and there are many more!
Both are romance languages that got sprinklings of other languages but kept a lot of Latin.
In UK English this would certainly be translated as "timetable"