"Dw i'n credu mai ti sy'n iawn."

Translation:I believe that it is you who is right.

January 26, 2017

5 Comments


https://www.duolingo.com/Hatakend

I believe that you are OK???

June 23, 2017

https://www.duolingo.com/cesar.gera

"I believe you are who is right" marked wrong?

January 26, 2017

https://www.duolingo.com/rmcode
Mod
  • 1537

'that' is essential in the translation of this sentence, unless it is clearly implied.

A more natural English translation of this would be 'I believe that you are right' but that makes it harder to see the pattern in the Welsh sentence.

An even more contracted version in English could be 'I believe you are (you're) right'

February 6, 2017

https://www.duolingo.com/Jean406338

As Hatakend asked earlier. Could this mean 'I believe that you're OK/allright? And if not, how would you say it?

September 2, 2017

https://www.duolingo.com/ibisc

You could use it for that, especially if you are emphasising that 'you' are OK, but that someone else isn't:

  • Dw i'n meddwl taw ti sy'n iawn, a Ffred sy'n sâl/anghywir - I that it's you who's OK/right and Ffred that's ill/wrong.
September 2, 2017
Learn Welsh in just 5 minutes a day. For free.