Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

https://www.duolingo.com/whiteaxe

L'usage du participe passé.

Bonjour,

Je ne comprends pas toujours l'usage du participe passé je sais qu'il s'utilise au present perfect / past perfect donc soit :

subject + have + PP pour le présent.

subject + had + PP pour le passé.

Mais je le retrouve dans d'autres cas par exemple :

"No information given"

Je comprends que c'est la même chose en français :

"Pas d'information donnée"

Mais je sais qu'on ne peut pas toujours se référer au français donc pour ce genre de ce cas et surement pour d'autres, le problème c'est que je ne trouve pas de règle définie, je tombe sur des sites genre anglaisfacile qui ne me donne pas les informations que je cherche.

Donc avez-vous de bonnes sources d'information à me transmettre ?

il y a 1 an

2 commentaires


https://www.duolingo.com/LouBerN
LouBerN
  • 25
  • 24
  • 21
  • 18
  • 15

Je vous donne le lien d'un site intéressant. http://www.anglaiscours.fr/present-perfect-anglais.html Vous recevrez sûrement d'autres informations concernant votre question.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/piguy3
piguy3
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 21
  • 20
  • 17
  • 16
  • 16
  • 15
  • 15
  • 14
  • 14
  • 12
  • 12
  • 12
  • 9
  • 8
  • 6
  • 6
  • 17

Pour moi, "No information given" est un exemple de quelque chose qui s'appelle "headlinese" (https://en.wikipedia.org/wiki/Headlinese): un language qui s'emploie pour conserver de l'espace dans les journaux. L'anglais est ma langue maternelle et je ne le maîtrise pas. Si l'on n'écrit pas des choses comme des manchettes, on ne l'emploie jamais.

La forme grammaticale du mot "given" s'appelle "passive voice"="voix passive". Ce n'est ni present perfect ni past perfect.

il y a 1 an