Ez egyértelműen nem jó, ha ezt lefordítod magyarra már úgy sem helyes : "Ez itt a te könyveid?"
A ti variációtokkal így hangzana helyesen: " Are they your books?" De még ez sem lenne jó, mert ez azt jelenti hogy: " Ezek a te könyveid?" nem pedig azt hogy "A könyveid?"