'sie' is used twice but the answer seems to omit one during translation. Is this some sort of idiomatic expression?
No, the second "sie" is wrong.
Thank you. I thought I was snagged on an elusive bit of grammar again.
really is the second sie is wrong?
Yes, it is.