"Эти кони пьют."

Перевод: The horses drink.

[iluhin]

А зачем ing? Где мысль о пррцессе? Тут обычно о факте.

[Lulkanto]

Основной перевод: «The horses drink», альтернативный «The horses are drinking». Без контекста оба этих варианта имеют равное право на существование.

[sukazavr]

Почему не drinks? Правильный вариант читается как «Эти кони пить»?

[Lulkanto]

Потому что окончание «-s» добавляется к глаголу, если он относится к существительному или местоимению третьего лица единственного числа, а «кони/лошади» — это множественное лицо.

Подробнее:
Глаголы. Окончание "-s".