"I do not know exactly what is happening."

Çeviri: Ben tam olarak ne olduğunu bilmiyorum.

[merGkdoan]

"tam olarak ne oluyor bilmiyorum" şeklinde çevrilememesinin sebebi nedir?

[godemi]

"Tam olarak ne oluyor bilmiyorum" olayın tamamını bilmediğiniz (hiçbir fikrinizin olmadığı) anlamına gelir ancak "Ne olduğunu tam olarak bilmiyorum" olayı bildiğiniz ancak tamamını bilmediğiniz anlamına gelir.

[MeltemYazc]

Ne oldugunu tam olarak bilmiyorum. Cevabiminda doğru olmasi gerekiyor?

[Selcen_Ozturk]

bu alternatif eksik olmus. buradan yazmak yerine eksikleri tamamlayabilmemize yardımcı olmak için "Problem Rapor Et" butonunu kullanırsanız seviniriz. İyi dersler!

http://www.duolingo.com/comment/1416077

[bretonica]

raporluyorum eklerseniz sevinirim.

[CevaBveremedi]

Arkadaşlar eğer devrik bir cümle yazarsanız büyük ihtimalle kabul etmez bu yüzden cümleleri devrik yazmayalım bu cümle ben tam olarak ne olduğunu bilmiyorum olarak çevirilir

[irfan886690]

gerçekte ne oluyor bilmiyorum? kabul edilmeliydi.

[gizemli0]

Bildigim kadariyla ne oldu derken did kullanilmiyor.what happened diye soyleniyor

[godemi]

İlk olarak zaten cümlede "did" yok, şimdiki zaman hali "do" var. İkinci olarak "do" "I do not know" için kullanılmış, ne olduğunu sormak için değil.

[Erkmen538248]

"Tam olarak ne oluyor bilmiyorum" yazdim kabul etmedi

[Rana00001]

Aslında ne olduğunu bilmiyorum yazdım kabul etmedi