"¿Cuáles son mis recetas?"

Traducción:Quelles sont mes recettes ?

Hace 4 años

6 comentarios


https://www.duolingo.com/jhoc
jhoc
  • 20
  • 11

¿cuál es la diferencia entre quelles y lesquelles?

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/Iletelle

También me hago la misma pregunta

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/ThanKwee
ThanKwee
  • 25
  • 20
  • 20
  • 16
  • 9

Pienso (no estoy segura) que no hay ninguna diferencia en español en el uso en esta frasa particular. Pero en francés, hay una diferencia sutil (como hay en inglés).

  • Quelles sont mes recettes ? = Which are my recipes? = ¿Cuáles son mis recetas?
  • Lesquelles sont mes recettes ? = Which ones are my recipes? = ¿Cuáles (de todas) son mis recetas?
Hace 4 años

https://www.duolingo.com/MoraAlbert

No acabo de entender la diferencia pero en todo caso deberia ser valido lesquelles ya que es una posible interpretación de "cuáles son mis recetas?"

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/fel1693
fel1693
  • 20
  • 17
  • 3

Mmm me parece posible, gracias

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/sas07
sas07
  • 22
  • 15
  • 11
  • 11
  • 254

Si don recetas de ellos como seria. O recettes tiene genero femenino

Hace 4 años
Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.