https://www.duolingo.com/Karakedi7

Помогите, пожалуйста, перевести на англ. язык: И шкаф симпатичных вещиц. ..Ведь красота спасет мир!

1 год назад

2 комментария


https://www.duolingo.com/1Pozin2
1Pozin2
  • 25
  • 25
  • 8
  • 525

And a closet ( or a cabinet ) of the nice small things... Indeed ( or sure, then, because, for), beauty will safe (or rescue) the world. Если не спасет, а спасает - beauty safes the world.

1 год назад

https://www.duolingo.com/ssenni
ssenni
  • 10
  • 10
  • 9

"..will save"... и "..saves", с v. "safe" -- это или 'сейф' или 'безопасно', а глагол "спасать" -- с v.

Вообще, я бы все это сказал как: and a closetful of cute little things ...because beauty will save the world. Шкаф здесь мера измерения, а не просто предмет, на мой вгляд. Если считать, что речь все-таки про шкаф, то тогда тоже, a closet full of cute little things...

1 год назад
Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.