- Foro >
- Tema: French >
- "À demain !"
39 comentarios
¿Cuando se utiliza el À, solo a principios de oración, o, también a la mitad de esta?
como es la pronunciación fonética de demain? yo escucho: a demá. ayuda por favor!
- Demain /də.mɛ̃/
Alfabeto Fonético Internacional
Aquí puedes buscar la pronunciación fonética de las palabras.
"A" sin acento corresponde al auxiliar "avoir" (tener) conjugado en presente de indicativo. "Elle a" --> "ella tiene". "À" con acento grave es una preposición. J'habite à Paris = vivo en París. À lundi = hasta el lunes / nos vemos el lunes. Los dos se pronuncian igual.
La oración al oral no esta muy bien dicha. Cuando hay una "ai" suena como "e" y en este caso no hay excepción. La palabra "demain" debe sonar "deme", mientras que suena "dema" por lo que no debe ser asi.
La grabación está bien. "A+I" sí suena "E". Pero acá es "A+I+N", entonces suena distinto. Se pronuncia como el número 1 en francés.
Qué bueno es duolingo aprendi muchisimas palabras buenas palabra en duolingo como bonjor blonde gęto garçon fille fama mersi
para saber informacion a significa a en portugues pero en frances à es hasta y demain es mañana (es asi me equivoco) : )
No, no te equivoqués. " à" es una preposición, lo mejor sería que las preposiciones francesas y sus usos, podría significar "para" o "en", pero "hasta" no es precisamente lo convencional. " à demain" es meramente una expresión muy francesa que equivale a nuestro "hasta mañana", literalmente traduciría "a mañana" o "en mañana".
Puede ser una expresión Coloquial,peró lo correcto es: hasta mañana ! = jousquoi' à demain
Cuando pongo hasta pronto me sale que esta mal, cuando pongo hasta mañana me sale que esta mal tambieb
Es que " à demain" es una expresión muy concreta que corresponde a "hasta mañana", es decir que tu despedida va de un día para otro. "hasta pronto" podría ser "à bientôt" o hasta la vista "au revoir" que siempre se lo traducen "adiós".
creo que tu dificultad está en "xxxain" de demain. la combinación "ai" corresponde de una "e" débil, no debe sonar pero da una terminación nasal a la palabra. Esto da por resultado una "e" casi que insinuada. La primera "e" de "de" si es definida. Podrías ayudarte tapandote la nariz en la segunda parte de la palabra para que identifiqués el sonido. El francés es muy rico en ellos!
Como enteder q a quel ciclista bajo,va con la frente arriba por q es un escarabajo,como entender q el sexo debil es un hombre si aquel no soporta no un nombre,,,LIKE SI DAN ESTA PROPAGANDA EN TU PAIS
En una pregunta anterior "A revoir" que en Francia usan como "Adios" o "Hasta la vista" no me han aceptado esta última traducción cuando realmente es, en cuanto a literaldad, la más correcta. Se ruega rectifiquen.
