"The explanation is yet to come."

Übersetzung: Die Begründung kommt noch.

[Wilfried159533]

Die Dame sagt "exponation"! Schlecht zu verstehen

[Guinness11]

kann ich das nicht auch mit "Die Erklärung wird noch kommen" übersetzen?

[nogare]

Die Erklärung folgt noch - eine durchaus sinntreue Übersetzung

[FreekVerkerk]

Die Erklärung muss noch kommen ???

[Birgit44104]

Meiner Meinung nach heisst yet "noch" also ist noch gekommen? ?

[Eke114041]

Das ist keine Aussage über die Vergangenheit, das "to come" ist im Infinitiv. Also kommt noch. Aber warum das eine so komische satzkonstruktion ist, verstehe ich auch nicht. Wörtlich evt. Die Erklärung ist noch am kommen. :-?

[l-vis]

Egal in welchen Lebenslagen des Alltags des rechtlichen Bescheides heißt es meist: eine entsprechende Begründung "folgt noch" und nicht "kommt noch".
Das ist Bauern-Deutsch!

[Marla542449]

Selbst langsam ist nur exponation zu verstehen