https://www.duolingo.com/Luccy.

9 Phrasal Verbs sobre FOOD (Comida) | Inglês | Aumente seu vocabulário!

Luccy.
  • 14
  • 6
  • 5
  • 3

Primeiro, o que é um phrasal verb ?
Phrasal Verb é quando um verbo, junto à uma preposição, formam uma palavra com outro significado. Exemplo:
- LOOK= Olhar
- FOR= Para, por, pois
Quando juntamos os dois, o significado muda para: Procurar. Ou seja, TO LOOK FOR significa procurar. Bem simples, não é?

Então vamos para os phrasal verbs de hoje.

1) TO EAT OUT: Comer fora

  • When I lived in Spain, I used to eat out all the time

    Quando estava na Espanha, eu comia fora o tempo todo.

  • My dad hates eating out, both because of the cost and because he's too impatient.

    Meu pai odeia comer fora, tanto por causa da conta quanto por ele ser impaciente demais.

2) TO BOLT DOWN: Comer muito rápido.

  • Susan only has 15 minutes to eat lunch so she bolts it down really fast.

    Susan só tem 15 minutos pra almoçar, então ela devora tudo bem rápido.

  • Don't bolt your food like that.

    Não coma sua comida desse jeito.

¹(Em português pode traduzir esse phrasal verb apenas para ''comer'', porém se for falar em inglês, é preferível que se use "bolt down" ao invés de "eat" caso você esteja falando de alguém que está comendo muito apressado)
²(Você pode usar ou não a preposição "down" aqui, fica a sua escolha, ambos querem dizer o mesmo)

3) TO PIG OUT: Comer muito. (Exageradamente)

  • Jamie had been on a diet all week, so during the weekend he pigged out on fast food.

    Jamie esteve em dieta a semana toda, então durante o fim de semana ele encheu a pança de fast food.

  • We pigged out on all the cakes and candies.

    Nós detonamos os bolos e doces.

4) TO KNOCK BACK: Beber bem rápido. (Normalmente bebidas alcoólicas).

  • When John got to the bar he inmediately asked for a big whiskey and knocked it back.

    Quando John chegou no bar, ele imediatamente pediu por uma copão de whiskey and virou tudo.

  • She was knocking back the champagne at Maria's party.

    Ela estava virando o champanhe todo na festa da Maria.

5) TO POLISH OFF: Comer tudo e rápido, limpar o prato.

  • He polished off two burgers and a mountain of French fries.

    Ele detonou dois hamburguês e uma montanha de batatas frita.

  • She was so hungry she polished off all the food.

    Ela estava tão faminta que limpou o prato.

6) TO PICK AT: Comer bem pouquinho, normalmente por estar triste.

  • She only picked at her dinner.

    Ela só beliscou no jantar.

  • I was so sad I only picked at the food.

    Eu estava tão triste que só belisquei a comida.

(Beliscar é comer muito pouco, é uma expressão que ouço muito onde moro)

7) TO DIG IN: Comer. (Normalmente usado quando você acaba de colocar os pratos na mesa e ninguém come, então você fala "Dig in").

  • The food is getting cold. Dig in!

    A comida está ficando fria. Ataquem!

8) TO LIVE ON: Comer somente um tipo de comida.

  • You can't live on chips.

    Você não pode viver de batatinhas.

  • They have to live on what they can grow themselves.

    Eles tem de sobreviver com o que eles plantam.

(Melhor tradução nesse caso, muitas coisas em inglês não ficam boas quando traduzido literalmente.)

9) TO CUT DOWN ON: Diminuir em algo.

  • I have to cut down on alcohol.

    Tenho que dar uma diminuída no álcool.

  • The doctor said I have to cut down on salty food.

    O médico disse que tenho que diminuir em comidas salgadas.

PS: Pode-se usar o phrasal verb "TO CUT BACK ON", significa exatamente a mesma coisa.

Lembrem-se que alguns deles podem significar outras coisas em diferentes contextos, então fiquem sempre atentos.

Reparem que as traduções não são ao pé da letra, pois se traduzido ao pé da letra, muitas das frases não fariam sentido, então, por favor, leiam e aprendam através do contexto para que assim o inglês de você venha a melhorar cada dia mais :).

Caso esteja interessado(a) em ver 7 phrasal verbs com o verbo GO, clique aqui
Caso esteja interessado(a) em ver 7 phrasal verbs com o verbo COME, clique aqui
Caso esteja interessado(a) em ver 9 phrasal verbs com o verbo GET, clique aqui

Qualquer dúvida ou erro que eu tenha cometido, comente abaixo.

Até a próxima. Cheers!

1 ano atrás

6 Comentários


https://www.duolingo.com/Danmoller
Danmoller
Mod
  • 19
  • 16
  • 13
  • 13
  • 12
  • 11
  • 6
  • 4
  • 2

Devorar é uma boa pra bolt down

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/Luccy.
Luccy.
  • 14
  • 6
  • 5
  • 3

Boa!

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/deniseebianca284

adorei!!

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/CristinaBe648672

Ótimo. Thanks!

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/vsdidi

Interchange Fourth Edition – O Método Mais Famoso e Inovador Do Mundo! Software completo com Presentation Plus...

Aprenda inglês fácil rápido, como uma criança aprende a falar o seu idioma nativo, com um dos melhores e mais inovadores métodos do mundo no ensino de idiomas, para jovens e adultos.

O Interchange Fourth Edition é a série de maior sucesso mundial no ensino de inglês para alunos jovens e adultos.

A filosofia do curso é sempre a de que se aprende mais e melhor quando a linguagem é utilizada com base na comunicação significativa.

Com conhecida metodologia comunicativa e funcional, o Interchange já foi testado por milhões de estudantes em todo mundo e aprovado pelos professores como um dos métodos mais confiáveis no ensino da língua inglesa.

Interchange Fourth Edition oferece a maior flexibilidade de uso para qualquer tipo de classe, tamanho, situação de ensino e para qualquer estilo de aprendizagem dos alunos.

Agora na sua 4ª edição, a serie apresenta grande flexibilidade e uma melhor interação dos componentes facilitando o planejamento e o ensino em sala de aula.

Livros digitais do student´s book, Workbook, Teacher's Edition, Video Resource Book - Teacher's Edition, Workbook E o Interchange Presentation Plus com projeções em tela, lousa ou parede, ferramentas que possibilitam escrever, apagar dar ênfase, desenhar, criar anotações e salva-las, revelar ou esconder textos e respostas, entre outras.

Flexibilidades de formas de trabalho com áudio, vídeo e scripts de vídeo.

Software completo, com o Presentation Plus Saiba Mais: https://goo.gl/bozw8P

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/PedroMarti10226

very important

1 ano atrás
Aprenda Inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.

Aprenda Inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.