Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"She is less beautiful than her mother is."

Traduction :Elle est moins belle que sa mère.

il y a 4 ans

10 commentaires


https://www.duolingo.com/Sonia847701

Le " is " veux dire: elle est moins belle que sa mère n'EST

il y a 7 mois

https://www.duolingo.com/jccdutheil

pourquoi her mother IS ? on joue à quoi ?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/clophil2013

Je suis désorientée par cette phrase! Que vient faire " is" ? Et comment le traduire? J’ai omis exprès le "is" et j’avais juste! Quelquefois , oui, on peut se demander à quoi on joue!! Bon courage à tous!

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/MAINGAND

belle ou jolie, c'est équivalent!!!!!

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Cherrytrip

En français, comme en anglais, les deux mots existent, autant choisir la traduction correcte : belle = beautiful jolie = pretty

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Sonia847701

Bonjour,

Pour répondre à la question que fait le IS dans la phrase voici la réponse. Quand on traduit, on dit: elle est moins belle que sa mère n'EST ou ne l'est.

Merci bon courage

il y a 7 mois

https://www.duolingo.com/RodolpheLeriche

merci pour cette réponse éclairée, c'est plus clair que ce ne l'était :)

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/Monique124605

J'ai mis "elle est moins belle que ne l'est sa mère" et je ne comprends pas cette réponse est refusée

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/Pyerhos
Pyerhos
  • 25
  • 366

"elle est moins belle que l'est sa mère" est une traduction possible. sa mère est plus belle qu'elle , il n'y pas lieu de mettre une négation!

il y a 1 semaine

https://www.duolingo.com/ThierryET2

Elle est moins belle que l'est sa mère

il y a 2 jours