"Going home would be the answer."
Translation:Mynd adre fasai'r ateb.
I have the same question.
In an emphatic sentence (as this one is) starting with a noun, adjective or verb-noun (mynd is a verb-noun), the main verb takes a soft mutation. Here, basai is the main verb and so it takes a soft mutation to become fasai.