"Männer"
Çeviri:Adamlar
1 yıl önce
3 Yorum
portakal400
- 14
- 10
- 8
- 5
- 5
- 2
- 2
Stalingrad filminde Alman bir komutan, askerlerine Manner diye sesleniyordu, altyazıda beyler olarak geçiyordu. Buradan aklıma gelerek beyler dedim ama yanlış diyor. Adamlar diye seslenmesi mantıksız olurdu. Bu çeviri de doğrudur.
6 ay önce
MetinAydinn
- 16
- 9
- 7
- 2
Yo aslına bakarsan "Adamlarım" diye hitap etmesin bence oek mantıksız değil. Nasıl türkçe konuşurken sevdiğimiz bir insana "Adamım" diyorsak burda da o mantıkla seslenmiştir diye düşünüyorum.
2 ay önce
