Stalingrad filminde Alman bir komutan, askerlerine Manner diye sesleniyordu, altyazıda beyler olarak geçiyordu. Buradan aklıma gelerek beyler dedim ama yanlış diyor. Adamlar diye seslenmesi mantıksız olurdu. Bu çeviri de doğrudur.
Aynen erkekler diyede ola bilirdi
Okunuşu men mi yoksa menna mı anlayamadım:/
Ben erkekler dedim yanlışlıkla erekekler demisim yanlis oldu