1. Forum
  2. >
  3. Thema: French
  4. >
  5. "Et surtout quand ?"

"Et surtout quand ?"

Übersetzung:Und vor allem wann?

January 28, 2017

6 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/lama717

Und wann vor allem? Sollte doch auch richtig sein, oder?!


https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

Und besonders wann ist akzeptiert.


https://www.duolingo.com/profile/JJ1Fn6bf

was ist das im Deutschen für eine komische Frage? Kommt mir vor, als würde diese nur in ganz wenigen, extrem speziellen Kontexten so ausgesprochen/geschrieben werden. Ist das mit der französischen Variante anders? Klingt die irgendwie geläufig?


https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

Ohne Kontext (leider immer so bei Duo) ist die Frage schon seltsam, und auch nicht sehr häufig, aber das sagt man schon.


https://www.duolingo.com/profile/etymon3

Sie schreiben "aber das sagt man schon"! Das ist für mich ein wichtiger Hinweis (es ist also "richtiges" Französisch). --- Kontext? Den haben wir bei Duo sowieso nicht. Aber das haben Sie ja schon erwähnt.


https://www.duolingo.com/profile/FlorianRed2

In einem Gespräch. A: "Lasst es uns tun" B: "Wie?!" C: "Genau. Und vor allem wann?"

Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.