1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Duolingo
  4. >
  5. Quando usar TO e quando usar …

https://www.duolingo.com/profile/EricLenon

Quando usar TO e quando usar FOR.

No português temos apenas um "para", porém no inglês temos dois "para", TO e FOR.

TO é "para" no sentido de DIREÇÃO. Por exemplo: Eu vou para a loja. --- I go TO the store.

Neste exemplo acima, eu estou indo "para" no sentido de direção, ou seja, estou indo em direção a loja.

Outro exemplo: I give it TO you. --- Eu dou isso para você.

Quando damos algo pra alguém, damos NA DIREÇÃO dessa pessoa.

FOR é todos os outros "para", não significando no sentido de direção como o To.

Exemplo: I would like to work FOR you. --- Eu gostaria de trabalhar PARA você. (Não há sentido de direção.)

Eu comprei esse livro PARA você. --- I bought this book FOR you.

Exemplos da diferença entre TO e FOR :

Eu vou dar este livro PARA você. --- I will give this book TO you. (Você dá um livro na direção de uma pessoa, "Para essa pessoa")

Eu comprei este livro PARA você. --- I bought this book FOR you. (Você não compra um livro na direção de alguém.)

Eu preciso de uma passagem para New York. --- TO New York, pois você está indo em direção a New York.

Eu preciso dessa passagem para amanhã. --- FOR tomorrow, pois você não está indo na direção do amanhã.

Eu escrevo para meu pai. --- I write TO my father. (Meu pai mora longe e eu estou escrevendo uma carta PARA ele, na DIREÇÃO dele).

Eu escrevo para meu pai. --- I write FOR my father. (Meu pai é dono do jornal e eu sou um escritor, então escrevo para meu pai, eu trabalho para ele.)

ESPERO QUE TODOS TENHAM ENTENDIDO A DIFERENÇA ENTRE TO E FOR.

UM GRANDE ABRAÇO.

March 2, 2014

38 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/vinicius.albuq

Boa explicação, Eric. Só gostaria de frisar que é perigoso dizer "para todos os outros, use 'for' ". Existem muitos outros casos. E para quem ainda tiver dúvida, assista o vídeo e leia os comentários deste link:

http://www.engvid.com/to-or-for/

Abraços! =)


https://www.duolingo.com/profile/ParkMauricio

concordo, muito perigoso, fora que a vídeo aula que você passou é ótima para compreender a pronúncia da língua, dá uma sensação tão boa quando você entende o que eles estão falando rs


https://www.duolingo.com/profile/RachelGaia

Muito bom Eric! For e To eu sempre preciso ficar reforçando e suas frases são ótimas. Sempre penso como se fossem duas direções, uma normal como você disse e outra (subjetiva) que vai para dentro da pessoa ou empresa, causa etc... O que vai ser útil, importante ou interessante para quem recebe. Valeu!


https://www.duolingo.com/profile/felipef5

Bem explicativo .valeu leva 5 lingots


https://www.duolingo.com/profile/Eruvadhorr

Excelente explicação kra!


https://www.duolingo.com/profile/saraflsousa

Muito boa a sua iniciativa!


https://www.duolingo.com/profile/Diego_Pinheiroo

Ótima explicação, ajudou bastante


https://www.duolingo.com/profile/MarcoOtaci

Muito boa sua explicação.


https://www.duolingo.com/profile/AuroraVon

Olá, muito bom os seus exemplos! Gente, como faço para guardar nos meus favoritos, se é que existe uma opção para isso...

Gratidão, moço!


https://www.duolingo.com/profile/Duduabel

Obrigado amigo!


https://www.duolingo.com/profile/EmilyKezia

Obrigada !! foi muito útil e interessante !!


https://www.duolingo.com/profile/Mafatima

Boa explicação!


https://www.duolingo.com/profile/Caf5

Very good my friend!


https://www.duolingo.com/profile/Marcelo-Correa

Muito bem explicado mesmo, com bastante exemplos, grande ajuda!! parabéns!!!


https://www.duolingo.com/profile/foxfran

Muito bom! Valeu pela explicação.


https://www.duolingo.com/profile/Luiz-Diego

Boa explicação


https://www.duolingo.com/profile/Gabrielbrr

Ajudou bastante!


https://www.duolingo.com/profile/marlilazarim

eu estava precisando muito desta explicação; valeu!!!!


https://www.duolingo.com/profile/Josefina65

Explicações mto claras, vibialisando a memorização mais facilmente.


https://www.duolingo.com/profile/Alex_Wheel3r

Obrigado pela excelente explicação. Foi de muita ajuda.


https://www.duolingo.com/profile/Aldeli

gostei da sua explicação, sempre tive dúvidas sobre o uso de TO e FOR, e pensando dessa forma fica fácil a memorização


https://www.duolingo.com/profile/calbebeto

Muito boa a dica e com bons exemplos. Parabéns


https://www.duolingo.com/profile/Toledothayane

Adorei, bem útil.


https://www.duolingo.com/profile/Sabatinna

Explicou super bem , obrigada !


https://www.duolingo.com/profile/Missgouveia

It's very useful! We learn more every day.


https://www.duolingo.com/profile/Fernandoand20

Cara, isso é bem chato em algumas situações, mas essa explicação é excelente, obrigado.


https://www.duolingo.com/profile/Dezember

Bom post, para completar gostaria de deixar esse link aqui também.

http://www.sk.com.br/sk-tofor.html


https://www.duolingo.com/profile/ithiagogs

Ótima Explicação.


https://www.duolingo.com/profile/FramBarros

Ótima explicação, acabou com minha dúvida!


https://www.duolingo.com/profile/Geziane-Dulce

Adorei a sua explicação!


https://www.duolingo.com/profile/EDSONTAMAG

Muito obrigado !

Aprenda um idioma em apenas 5 minutos por dia. De graça.