"Ella no tiene un sofá."

Traducción:Elle n'a pas de canapé.

March 2, 2014

7 comentarios
El debate ha sido cerrado.


https://www.duolingo.com/profile/Andoni_Linge

¿ La traducción no sería.. "Elle n'a pas un canapé" ? ¿ "Elle n'a pas de canapé" no sería "Ella no tiene sofá" ?


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

En frases negativas, el artículo indefinido es de.


https://www.duolingo.com/profile/Andoni_Linge

Entonces, la frases "Ella no tiene un sofá" y "Ella no tiene sofá" se traducirían igual en francés? Es decir, como "Elle n'a pas de canapé" ?


https://www.duolingo.com/profile/falconjn

tengo la misma inquietud


https://www.duolingo.com/profile/Analita10

Si el contexto fuera que ella no tiene un sofá sino dos o más, debería ser "Ella n'a pas un canapé", no? Deberían aceptar las 2 respuestas.


https://www.duolingo.com/profile/MartinGD14

No. El ejemplo que vos das sería: "elle n'a pas DES canapés".


https://www.duolingo.com/profile/RodolfoVal10

Cómo dirías "Ella no tiene un sofá, tiene dos." ??

Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.