Traducción:Ella dice que el verde es demasiado tradicional.
I could answer this as spoken in American English if my command of Spanish pronunciation were better, but let me try. "Say" (as in "I say stop!" or "you can say that" is pronounced "SA-" (a bit like the beginning of "ELL-a") and "I" (as in the beginning of "Ido")---"SE-I." The third person singular form, "says" is pronounced close to correctly here: "SA" an "e" sound like "E-cho") and ends with a "Z" sound. "Saiz" as you have it. So yes. The pronunciation here is close to correct. You are right to question it though. I'm a native speaker and some of these English sentences in Duo are incomprehensible to me. I get the ENGLISH wrong because words often are not pronounced right. Other sentences are fine. Duo does not seem to use a native English speaker. Most sentences are imperfectly spoken. It makes me worry about the Spanish in my English-to-Spanish work. The best thing is to make a friend of a native English speaker. That's what I am doing with some Mexican friends. Speaking with a native speaker is the only way to really learn a language.
Hi 4arthur! I am a native Spanish speaker and I agree with you about trying to practice what we learned in DL, either writing or speaking, specially speaking. I wrote to DL a "Carta Abierta" and I asked for a video chat, something simple, just for students of DL. A lot of people have agreed with this, but I think it is just a dream.Well, I hope you understand my basic English, I practice it with much pride and joy. Greetings! :)
aqui vienen las famosas omisiones que no entendemos o no SABEMOS, pero francamente si suena raro decir ella dice verde......en castellano tiene que ver con el uso del QUE que a veces tambien: o omitimos o usamos cuando no correponde ( el famoso " de queismo" )no se si lo han oido mencionar. en este caso concreto habria que preguntarse QUE DICE ELLA? ella dice que el verde es muy tradicional, ( suena mil veces mejor), por eso es la traduccion correcta pienso yo... 2. ahora por que no se puede poner en la frase she says that green........... AHi si no tengo la respuesta. y rico seria QUE alguien nos pudiera complementar......mejor decir asi en vez de que rico seria alguien nos pudiera complementar .