"Яка відповідь вашої дружини?"

Переклад:What is your wife's response?

1 рік тому

3 коментарі


https://www.duolingo.com/Andriy206715

Which is your wife's answer? не розумію чому цей варіант не підходить

1 рік тому

https://www.duolingo.com/Nordry
Nordry
  • 25
  • 11

"What is your wife's response?" - у запитанні йдеться про "зміст" відповіді дружини, а ваш варіант зі словом "котрий" (а у даному випадку слово "which" не може бути перекладеним як аналог "what") можливий у випадку, коли, наприклад, є кілька листочків з відповідями на запитання, даними різними людьми, і у вас запитують, которий листочок з відповіддю належить Вашій дружині (тобто "which" вказує тут на наявність варіантів вибору). Окрім того, слово "response" містить у собі більше значень слова "відповідь", "answer" ж є більш вузьким за значенням.

1 рік тому

https://www.duolingo.com/fish-key

What is (the) answer of your wife? - хто пояснить, чому тут потрібен артикль "the" і чи можна його замінити на "аn"?

9 місяців тому
Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.