1. Forum
  2. >
  3. Thema: English
  4. >
  5. "We do not have food, but at …

"We do not have food, but at least we have water."

Übersetzung:Wir haben kein Essen, aber wenigstens haben wir Wasser.

March 2, 2014

18 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/le.x

das ginge auch : Wir haben nichts zu Essen, aber wenigstens haben wir Wasser.


https://www.duolingo.com/profile/jokal2

Es fehlen die Wörter


https://www.duolingo.com/profile/RenFiehler

das "but" ist einfach nicht hörbar


https://www.duolingo.com/profile/arvidjaekel

Wir haben zwar nichts zu Essen, aber dafür haben wir Wasser (oder:) was zum trinken. Zu frei übersetzt?


https://www.duolingo.com/profile/jasowas

Wir haben kein Essen, doch wenigstens haben wir Wasser.


https://www.duolingo.com/profile/TrudeHolls

Was ist an dieser Übersetzung falsch


https://www.duolingo.com/profile/Rommy816250

Das ist meiner Meinung nach der gleiche Sinn. wenn ich schreibe ...aber wir haben wenigstens Wasser. Diese Fehlermeldung finde ich übertrieben


https://www.duolingo.com/profile/gear360981

Bis auf das Komma habe ich den selben Satz geschrieben und es wurde asl falch bewertet. Lächerlich


https://www.duolingo.com/profile/Christine68256

Wir haben kein Essen aber wenigstens haben wir Wasser - sollte doch auch richtig sein


https://www.duolingo.com/profile/Peter882507

Wir haben kein Essen aber zumindestens haben wir Wasser... Was ist daran falsch


https://www.duolingo.com/profile/IlseProf

Was ist wirklich richtig?

We do not have food.... , We have no food ... We haven't foot ....

In einer Diskusion, hieß es, einer Verneinung ein Substantiv folgt heisst es "no" wie bei: --> I have no money. ??


https://www.duolingo.com/profile/Elululu

'We haven't food' ist falsch. 'We do not have food' und 'We have no food' ist beides möglich, wobei letzteres schöner ist. Da hatte man in der Diskussion schon recht.


https://www.duolingo.com/profile/Petra382387

Meine antwort war richtig


https://www.duolingo.com/profile/paolatonello

... , aber haben wenigstens Wasser. Das ist auch korrekt!


https://www.duolingo.com/profile/roniaahmad

Wir haben kein Essen doch wenigstens haben wir Wasser


https://www.duolingo.com/profile/Caci2007

Was ist hier falsch


https://www.duolingo.com/profile/Eva786008

'Zumindestens' statt 'wenigstens' muss auch gültig sein


https://www.duolingo.com/profile/Jrgen792736

We have NO food but at least we have water. Wäre das auch ok?

Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.