https://www.duolingo.com/profile/ValeriaSQ

Qual é o nome da sua saudade?

O Dia da Saudade é comemorado anualmente em 30 de janeiro no Brasil.

Esta data serve para recordar a memória das pessoas que já partiram, os tempos bons que já passaram e as lembranças da infância.

O léxico "saudade" é exclusivo da língua portuguesa e galega. Uma empresa britânica, que teve a colaboração de mais de mil tradutores, criou uma lista onde constam as palavras mais difíceis de traduzir em todo o mundo. A palavra "saudade" foi considerada a 7ª palavra mais difícil de se traduzir para outros idiomas.

A palavra saudade é de origem latina, do vocábulo "solitatem", que quer dizer “solidão”.

Olha como os ingleses traduzem a palavra saudade:

“Pegue nostalgia, desejo intenso, tristeza e afeto, misture tudo, adicione açúcar, sal e uma dose de cachaça, tudo isso enquanto ouve um samba.”

"A saudade é o que faz as coisas pararem no tempo" (Mário Quintana)

https://www.youtube.com/watch?v=iCBlGDDOV4E

January 30, 2017

8 Comentários

Filtrado por post popular

https://www.duolingo.com/profile/Marco_Alencastro

Great text ... !!!

January 31, 2017

https://www.duolingo.com/profile/ValeriaSQ

Obrigadinha, mas apenas retirei algumas partes deste artigo: https://www.calendarr.com/brasil/dia-da-saudade/ e juntei com o pensamento do Quintana sobre saudade. =)

January 31, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Marco_Alencastro

rsrsrs ... então ficam os parabéns pela bela postagem ... ;) muito bom ... !

February 1, 2017

https://www.duolingo.com/profile/PriscilaScheidt

Muito Bom

February 1, 2017

https://www.duolingo.com/profile/RupertDrawn

Wow... I like your post.. thx :) Take 10 lingots

February 2, 2017

https://www.duolingo.com/profile/ValeriaSQ

Woohoo! Thanks Eddie! I'm rich! =)

February 2, 2017

https://www.duolingo.com/profile/RupertDrawn

You're rich and i'm poor :( .. just kidding haha, nice to meet u bro

February 3, 2017

https://www.duolingo.com/profile/ValeriaSQ

Hehehe Nice to meet you too Rupert Bear.

February 4, 2017
Aprenda um idioma em apenas 5 minutos por dia. De graça.