Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"It rained more on Monday than on Tuesday."

Překlad:Pršelo více v pondělí než v úterý.

před 1 rokem

6 komentářů


https://www.duolingo.com/kaprik1

Nemohlo by být "V pondělí pršelo více než v úterý"?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 18
  • 12
  • 10
  • 6
  • 285

Mohlo. Takova verze je prijimana

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Renda800795

Proč né? "Ono pršelo víc v pondělí než v úterý."

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/JiNeern

"Pršelo" v češtině nemá podmět. "Ono" zde může být jen coby vyjádření podivu, nikoli jako podmět, a to v anglické větě není.

před 3 měsíci

https://www.duolingo.com/JanKorunka

To pršelo.... nejde?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/JiNeern

"Pršelo" v české větě nemá podmět, jde o jednočlennou větu. "To" zde nemá funkci podmětu, má buď funkci vztažnou ("V pondělí, to pršelo.") nebo zdůrazňovací (něco jako "panečku"). Ani jedna z těchto možností ale není v anglické větě obsažena.

před 3 měsíci