1. Форум
  2. >
  3. Раздел: French
  4. >
  5. "Je n'ai pas de temps à perdr…

"Je n'ai pas de temps à perdre."

Перевод:Мне нельзя терять время.

January 31, 2017

3 комментария


https://www.duolingo.com/profile/nadia35882

Дословно что-то вроде: у меня нет времени для теряния


https://www.duolingo.com/profile/Tenolol

"Je n'ai pas de temps à perdre."= "мне нельзя терять время". Переведите пожалуйста это выражение "дословно" (как например "я встаю" = je me lève - я себя поднимаю))) ). Я не могу понять как построено это предложение... Точнее, где тут слово "нельзя". Или это устойчивое словосочетание и просто нужно запомнить?


https://www.duolingo.com/profile/Yulia213974

я не имею времени на потерять (для потерять), в качестве "нельзя" здесь выступает "не имею, у меня нет"

Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.