"Você fala com os seus gatos?"

Traduction :Tu parles avec ses chats ?

January 31, 2017

11 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/Gunduil

Parles-tu à/avec tes chats? est plus correct

January 31, 2017

https://www.duolingo.com/profile/belsazar0

Parlez-vous, c'est correcte aussi.http://dicionario.reverso.net/frances-portugues/vous

February 3, 2017

https://www.duolingo.com/profile/CdricDulau

Je ne comprends pas pourquoi il faut rajouter os devant seus. Quelqu un connaitrait la règle ?

June 16, 2019

https://www.duolingo.com/profile/MrJessy

pourquoi OS SEUS et pas l'UN ou l'AUTRE?

February 6, 2017

https://www.duolingo.com/profile/DuoAlessio

"Os seus" veut dire "les vôtres", dans le cas présent.

February 7, 2017

https://www.duolingo.com/profile/MrJessy

Merci, et si je retire l'un ou l'autre les phrases sont elles toujours correctes? Você fala com seus gatos? (aux chats) Você fala com os gatos? (tes chats)

February 7, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Francine149866

Bonjour!

Voce fala com seus gatos = vous parlez avec ses chats / (tes chats en Brésil aurait correct aussi)

Voce fala com teus gatos = vous parlez avec tes chats

Você fala com os gatos = vous parlez aux chats

Quand on utilise seulement l'article sans le possessif, les chats n'ont pas de propriétaire :D dans cette case, ça se réfere a tout les chats du monde ou à quelques chats especifiques, cépendant de le contexte (mais pas les chats d'une persone).

January 29, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Matto125059

J'ai mis "Tu parle avec ses chats" et j'ai eu faut car j'ai oublié de mettre le s a parle ce qui est triste car ces un faute de frappe

April 13, 2018

https://www.duolingo.com/profile/BernardDEB7

une autre faute de frappe ? fauX avec un T ?

June 2, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Honeyisthebest1

Et : C'est

September 26, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Honeyisthebest1

Et : une

September 26, 2018
Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.