"Конь не мой."
Перевод:El caballo no es mío.
January 31, 2017
10 комментариевЭто обсуждение закрыто.
Это обсуждение закрыто.
Почему если мой чай, то mi te, a лошадь не моя , el caballo no es mío, почему не мi , a mío?
разница в акцентах. есть сильное местоимение, есть слабое. в случае "лошадь не МОЯ" выделяется сильно местоимение, поэтому mio. "не моя ЛОШАДЬ" слабая форма - no es mi caballo
Я поздно конечно..но для тех, кто в будущем будет смотреть - mi ставится перед, mio после. Моя лошадь - Mi caballo (местоимение) Лошадь моя - El caballo es Mio (прилагательное) Точно так же с Tu, su = tuyo, suyo
я слышал, иногда говорят "un caballo no es de mi" насколько это неправильно и почему?
Каким образом определить где употреблять mio и mío? Есть ли простое правило?
