Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Конь не мой."

Перевод:El caballo no es mío.

1 год назад

4 комментария


https://www.duolingo.com/Alex_020473

А почему не правильный ответ: "El caballo no es mia" если говорит женщина? Заранее благодарен

6 месяцев назад

https://www.duolingo.com/kirula
kirula
Mod
  • 21
  • 18
  • 17
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 7

По-русски "лошадь не моя", "конь не мой" могут сказать и мужчина, и женщина.
По-испански точно так же. Род местоимений mío - мой и mía - моя согласуется не с полом обладателя, а с родом предмета обладания.

6 месяцев назад

https://www.duolingo.com/Alex_020473

Велика вдячність за пояснення!

6 месяцев назад

https://www.duolingo.com/StanleyVanHinsel
StanleyVanHinsel
  • 25
  • 13
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 3
  • 86

я слышал, иногда говорят "un caballo no es de mi" насколько это неправильно и почему?

3 месяца назад