1. Foro
  2. >
  3. Tema: Catalan
  4. >
  5. "Los niños comienzan a pasear…

"Los niños comienzan a pasear."

Traducción:Els nens comencen a passejar.

January 31, 2017

3 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/FernandoMo815153

Por qué nins? Niños es nens. Primera vez en todo el curso que aparece la palabra nins.


https://www.duolingo.com/profile/Feddex289

seguramente es un error de tipeo.


https://www.duolingo.com/profile/Oceanotti

Nin es la forma de nen en mallorquín.


Cuando se responde a un ejercicio usando la solución preferente, puede que Duolingo muestre al pie otra respuesta aceptable.

A veces se nos cuelan allí palabras que no forman parte del estándar. Eso se debe a que, como tratamos de incorporar a la base de datos cuantas más soluciones correctas mejor, siempre que podemos incluimos también las formas dialectales más extendidas, pero no siempre nos acordamos de explicarle a Duolingo que debe aceptarlas pero no mostrarlas.

Sabemos que, cuando eso ocurre, los estudiantes que desconocen esas palabras pueden sorprenderse y, lo que es peor, despistarse. Por eso estamos depurando la base de datos. Pero, mientras no hayamos acabado (y nos llevará un tiempo), puede que sigan apareciendo de vez en cuando palabras de este tipo. En ese caso, no dudéis en reportar el error y, si queréis, preguntar en el foro cómo utilizar esas palabras y sobre el ámbito lingüístico al que corresponden.

Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.
Empieza