1. Форум
  2. >
  3. Раздел: French
  4. >
  5. "Вы едите рыбу с лимоном."

"Вы едите рыбу с лимоном."

Перевод:Vous mangez un poisson avec du citron.

January 31, 2017

10 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/NataliaGra531663

Ну вот, исправили, спасибо большое. Vous mangez un poisson avec du citron. - Вы едите одну рыбу и приправляете её лимоном(частью большого целого. Допустим, сок чуточку отжали) Vous mangez du poisson avec du citron. - Вы едите рыбу(вообще), только с лимоном(вообще) Вкусно вам так её кушать))); Vous mangez un(le) poisson avec un(le) citron. - Вы едите одну рыбу(порция) и съедаете при этом одну штучку лимона(лимонку)))))) или кушаете именно эту рыбину с именно этим лимоном!!! Варианты все имеют право быть, смотря какой смысл вы вкладываете во фразу.)))


https://www.duolingo.com/profile/Inna247154

Спасибо!)


https://www.duolingo.com/profile/Alex172469

Подскажите, а если я хочу сказать, что я в целом ем что-либо. Ну, например, ем мясо. Мол, не веган я. Правильно будет сказать je mange la viande или de la viande? Мне казалось, что правильно в этом случае будет употребить артикль "La", чтоб не сказать, что я ем какое-то количество мяса. Но ваш комментарий заставил меня сомневаться и теперь я совсем запуталась.


https://www.duolingo.com/profile/Opossumololo

А le poisson тут разве быть не может?


https://www.duolingo.com/profile/zolexalex

Ошибка тут у них. То le, то du, то un. При этом примеры одинаковые.


https://www.duolingo.com/profile/mariasha54

что-то последнее время ошибка выдаётся с завидной регулярностью на ВСЕ варианты ответов я запоминаю предыдущий отказ и в повторном задании пишу то, что было указано как верный ответ УХ ТЫ!!! ОПЯТЬ ОШИБКА???


https://www.duolingo.com/profile/Arsvarg

Почему DU citron?


https://www.duolingo.com/profile/valeio3

Вы едите (один штук) рыбу с (массивом) лимон(ных приправ)


https://www.duolingo.com/profile/oXdW9

Мне засчитали наоборот, массив рыбы с одним лимоном


https://www.duolingo.com/profile/Ykovlev

un citron пропускает как и du citron Как правильно?

Похожие обсуждения

Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.