Shouldn't it be "I want to know where life originates from" ?
Yes, or "I want to know from where life originates" to not end in a preposition. In either case, the preposition is missing, which makes this sentence grammatically incorrect in English.
Bad translation again
From space! Building blocks of DNA were carried on asteroids to Earth.