"Do I enter?"

Μετάφραση: Μπαίνω;

[BillDouman]

"Να εισέλθω;" το βγάζει λάθος. Γιατί;

[veSS20]

Και εγω αυτη την απορια εχω!!!!

[Bacilic]

Δεν είχε προστεθεί στις εναλλακτικές μεταφράσεις.
Ευχαριστούμε και για τη διόρθωση

[pps0eng]

Στην καθομιλουμένη το σωστό είναι "μπορώ να μπω?" όταν ρωτάς κάποιον, το "μπαίνω" δεν είναι ερώτηση αλλά ανακοίνωση.

[MarsTheSoap]

Μόνο που αυτό μεταφράζεται αντίστοιχα σε «can I enter?». Το “do I enter” αντιστοιχεί περισσότερο στο «να μπω;» και θα ταίριαζε στις περιπτώσεις όπου κάποιος αναρωτιέται τι να κάνει, μονολογεί κλπ.