Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Это не кот, а кошка."

Перевод:No es un gato, sino una gata.

2
1 год назад

11 комментариев


https://www.duolingo.com/PaligrafPa

А можно употребить не sino,а pero?

2
Ответить1 год назад

https://www.duolingo.com/FunnyCheese

Почему нельзя использовать "Esto no es un gato, sino una gata"?

0
Ответить5 месяцев назад

https://www.duolingo.com/kirula
kirula
Mod
  • 21
  • 18
  • 17
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 6

Мужской род местоимения "это" - este.
Немного подробнее:
https://www.duolingo.com/comment/17059163
пункт 3.

3
Ответить5 месяцев назад

https://www.duolingo.com/FloraEva

а почему нельзя употребить el и la?

0
Ответить1 месяц назад

https://www.duolingo.com/06UG2

Потому что они показывают, что обьект, на который указывают, известен говорящему. В данном случае этим обьектом является слово "это". "una gata" показывает, что обьект "это" относится к группе "кошки". La нужно поставить, когда мы хотим сказать "это та самая кошка"

0
Ответить1 неделю назад

https://www.duolingo.com/HartzHandia
HartzHandia
Mod
  • 24
  • 22
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6

Не говорящему. Слушатель может однозначно идентифицировать объект. Это принципиальная разница.

0
Ответить1 неделю назад