- Foro >
- Tema: French >
- "La salade est prête."
49 comentarios
la palabra "prête" puede ser traducida como preparada o lista en idioma español según el Diccionario de la Real Academia Española, y en este caso pueden utilizarse indistintamente. Esta acepción, además, está incluida en el diccionario Larousse de la Lengua francesa. Ruego incluyan la acepción en las opciones de traducción. Gracias.
Paluverde
358
la ensalada está preparada significa lo mismo que la ensalada está lista. Parece mentira que sigan con el mismo fallo desde hace cuatro años.
Paluverde
358
En España, si dices " el asado está pronto" indicas que estará preparado en poco tiempo.