"Der Bürger ist bereit."

Traduction :Le citoyen est prêt.

February 1, 2017

9 commentaires


https://www.duolingo.com/AlexandraV948444

Bürger ne signifie pas aussi bourgeois ?

February 1, 2017

https://www.duolingo.com/inzo14

bereit = fertig?

September 11, 2017

https://www.duolingo.com/Langmut

Dans beaucoup de situations les deux sont interchangeables, mais pas vraiment ici.

September 12, 2017

https://www.duolingo.com/GrardBarro

Peux-tu expliquer les différences? STP....

March 9, 2018

https://www.duolingo.com/Langmut

Quand on est "fertig" on a fini de faire quelque chose. Quand on est "bereit" on est prêt pour faire une nouvelle chose. Quand on utilise "fertig" pour "bereit" c'est parce qu'on a fini de faire son préparatif.

March 10, 2018

https://www.duolingo.com/GrardBarro

Comment dit on:" venez manger, le repas est prêt." La préparation du repas est finie ( fertig) mais tout le monde est prêt (bereit) pour manger

March 11, 2018

https://www.duolingo.com/Langmut

Le serviteur dirais "das Essen ist bereit (gegessen zu werden)" mais plus probablement la mère crie à travers la maison "Essen ist fertig!" ;-)

March 11, 2018

https://www.duolingo.com/jd_musicien

J'ai failli traduire en français par : Le burger est cuit !

November 22, 2017

https://www.duolingo.com/OcciTania

ha la douce musique du burger cuit à point!!

March 9, 2018
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.