"They have to come today."
Fordítás:Ma kell jönniük.
35 hozzászólásEz a téma le van zárva.
Nem kell félni, nem fog fájni! Már rájött a bagoly, hogy helyes, ugyanis magyarban nincs kötött szórend.
Mert ez béta, mert társadalmi munkában csinálják, mert meg kell köszönni, hogy egyáltalán van...
Ezek a megszokott válaszok. Válasszatok ki egyet.
De ha engem kérdeztek, akkor azért, mert ezek a szinten már minden második feladatuk szar...
És nem mi tanulunk angolul, hanem őket tanítjuk magyarra. Társadalmi munkában....
1069
Pontosan azért nehéz nyelvet tanulni, mert az egyik nyelv ilyen, a másik meg olyan. Amikor csak tehetem igyekszem követni az angol mondatot, hogy ráhangolódjam az angolra. Mit érek vele, ha költői magyar fordítást adok, s angolul meg képtelen vagyok megszólalni. Vagy ti már egyszerre tudtok a két nyelven gondolkodni?
Néha érdemes meghallgatni a youtube.com dalait. Lyrics esetén írja az angol szöveget, lemásolható és lefordítható. - 2021.05.
"nekik ma kell jönni" nem fogadta el, pedig a jönni és jönniük ebben a kontextusban ugyanazt jelenti. vagy nem?
Csatlakozom a klubhoz :-( " Ma jönniük kell" hibás fordítás a jó megoldás " Ma kell jönniük" Ez van jelentettem
Szórend eltérések-különbözőségek sokszor nehezítik a tanulást. Jelentem, tán a követőknek már elfogadja.
"Nekik ma kell jönniük" nem jó. Most már nagyon fárasztó ez a sok hiba és a helyes alternatívák hiánya a rendszerben. Írnom kell a "hibákat", hogy újra kezdve eltaláljam mivel juthatok tovább.
Ezzel együtt is nagyon kedvelem a Duolingót! Örülök, hogy véletlenül rátaláltam.
Azt írtam, hogy el kell jönniük na (elírás volt) és nem azt írta ki, hogy van egy elírás a valaszomban, hanem helytelennek ítélte
- 3009
Nekem az összes közül Duo megoldása a legszimpatikusabb, érdemes megjegyezni. ("Ma kell jönniük.")
