Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Nunca me voy a establecer en un lugar."

Перевод:Я никогда не собираюсь обосноваться в одном месте.

1 год назад

6 комментариев


https://www.duolingo.com/AnnaAnna29

Я никода не собираюсь обосновываться в одном месте - это не по-русски.

1 год назад

https://www.duolingo.com/DemiEnorme

никоГда

1 год назад

https://www.duolingo.com/Ivushn1
Ivushn1
  • 24
  • 17
  • 16
  • 2
  • 970

Я никогда не собирался обосноваться ... Я никогда не хотел обосноваться ... Я не собираюсь обосновываться ... Я никогда не обоснуюсь ...

Как варианты перевода на русский. Да это не буквальные переводы, но верные по сути. Предложенный вариант это не по русски.

9 месяцев назад

https://www.duolingo.com/RomanSh.
RomanSh.
  • 18
  • 9
  • 243

Чем дальше по урокам идешь, тем больше таки странных предлодений. Это тоже артефакт обратного перевода курса испанский-русский?

6 месяцев назад

https://www.duolingo.com/Vladimir258

Скажите, а где в этом предложении "в одном месте"?

11 месяцев назад

https://www.duolingo.com/the_orange
the_orange
  • 23
  • 22
  • 17
  • 16
  • 15
  • 15
  • 14
  • 13
  • 10
  • 8
  • 7
  • 117

En un lugar

4 месяца назад