Translation:This word is special.
Why don't you say "αυτή η λέξη..."
Both structures are correct.
Not "idiomatic"?
idiomatic = ιδιωματικός ;)
