"See you in March!"

Traduction :Rendez-vous en mars !

March 3, 2014

9 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/CupOfTea26

Que pensez-vous de " On se revoit en Mars ?"

November 3, 2014

https://www.duolingo.com/profile/ylebihan

Que pensez-vous de "A bientôt en mars ?"

October 14, 2014

https://www.duolingo.com/profile/emmanuel.ndoumbe

see you on Monday --> veut dire "a Lundi" See you in March --> devrait etre "A Mars" pourquoi c'est refuse See you Tomorrow --> "A demain"

July 8, 2017

https://www.duolingo.com/profile/MichelLemo932387

À mars ne se dit pas en français. Pour les noms de mois, on doit employer la préposition "en" (en mars) et non la préposition "à".

See you in March! / Rendez-vous en mars !

La préposition à s'emploie :

avec les heures : à 8 heures, à midi...

avec le printemps : au printemps.

avec les siècles : au XXème siècle...

avec la durée précise (de ... à ...) : de 8 heures à 9 heures...

La préposition en s'emploie :

avec les mois : en février, en mars, en novembre...

avec les saisons (excepté le printemps) : en été, en automne, en hiver.

avec les années : en 2008, en 2018...

Voir le lien suivant sur les prépositions temporelles : à, en... https://francais.lingolia.com/fr/grammaire/les-prepositions

May 27, 2018

https://www.duolingo.com/profile/MaritVilla

pourquoi ne peut-on pas traduire par, en mars, tout simplement, comme, à lundi, see you on Monday?

July 12, 2018

https://www.duolingo.com/profile/NeoEden1

H

January 30, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Jean706161

J'ai proposé "Voyons nous en mars" qui a été refusé. Je pense que cela devrait être accepté. Je vais d'ailleurs le demander car c'est une formulation utilisée en français et plus proche de la phrase anglaise que rendez-vous. ...le 27/05/18

May 27, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Didier_95

Bonsoir à tous, J'ai écrit "Rendez-vous en mars" cela m'est refusé pour avoir oublié le point d'exclamation (!). N'allez-vous pas un peu loin tout de même dans les refus ? La prochaine le manque d'un (.) Etc.

September 5, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Euras1

Je suis la seule a aller la psk je voulais voir les fautes qu'il n'y a pas

September 8, 2019
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.