"Lei mangia mentre io bevo."

Traduzione:Elle mange pendant que je bois.

February 1, 2017

2 commenti


https://www.duolingo.com/paola2154

in italiano "mentre" può avere un significato temporale, ovvero "lei mangia e nello stesso momento io bevo", oppure un significato alternativo se non avversativo "lei mangia, al contrario io bevo", Pendant indica la contemporaneità, tandis l'alternativa, secondo me. Che ne pensate voi?

February 1, 2017

https://www.duolingo.com/Carlo522814

Vous mangez non si può tradurre con "lei mangia"

March 6, 2019
Impara francese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.