"Ich koche, somit ist das Essen schlecht."

Traduzione: Io cucino, quindi il cibo non è buono.

[LucaBaronc1]

A me sembrerebbe piú sensato 'Cucino io, quindi il cibo è cattivo'.

[AHA3006]

Secondo me, "il cibo non è buone" => "das Essen ist nicht gut". Quindi ho scritto "...il cibo è male." È possibile in italiano? (Sono tedesca).

[apolci]

No, male in questo caso non si può usare. Il contrario di buono è "cattivo", quindi "il cibo è cattivo". "male" invece è il contrario di "bene".

[Andrea376088]

in realtà il cibo è cattivo non perchè cucino io ma è di scarsa qualità, povera, se devi imparare l'italiano con alcune di queste traduzioni...

[piergiorgio19]

schlecht vuol dire cattivo, è giusto come dice AHA3006

[lugdunensis]

ho inserito "il cibo è cattivo" ma mi ha dato sbagliato. perché?

[GilbertoVa34320]

totalmente errata la traduzione

[Anton329685]

non capisco perchè mi dà sbagliato così, che dà tra le scelte

[Ste-n-Dee]

C'è un problem col usare "dunque" invece di "quindi"?

[AnnaAngeli2]

a scuola si traduceva ,dall'inglese,di quello svagato signore che invitato a un pranzo diceva" Il cibo è cattivo perché mia moglie è malata e ho cucinato io.

[cipcornel]

Io cucino perciò il mangiare è cattivo