"Je ne m'en suis pas souvenu."

الترجمة: أنا ما تذكرت البعض منها.

[jawad1000000]

لم افهم لماذا m'en وضفت في الجملة أفدوني

[Ameer.FG]

هي عبارة عن me و en لتبسيط الجملة اكثر اعتبر en غير موجودة فتكون الجملة بالشكل الاتي je ne me suis pas souvenu ومعناها انا ماتذكرت.
الان اذا اردنا قول انا ماتذكرت بعض منها وطبعا هنا اشارة لغير العاقل فنستخدم en التي تاتي باكثر من معنى، وتوضع قبل الفعل والضمير الانعكاسي وبما ان الضمير me ينتهي بحرف صوتي وen تبتدأ بحرف صوتي فنعمل ادغام هنا بدمجهم سويا على الشكل التالي m'en هذا هو الموضوع بكل بساطة.

[fatimazahraqueen]

احسنت الشرح

[amina282437]

شكرا على الشرح

[77xr1]

في التصحيح جاء الآتي: أنا ما تذكرته- ولم أفهم إلى ماذا يعود ضمير الغائب وهل هو موجود في الجملة الأصلية؟

[smsm76018]

المفروض الاجابه انا ماتذكرت وليس انا ماتذكرته لانه لا يوجد ضمير يعود علي الغائب هنا

[Med...Rojdami]

أنا لم اتذكر بعضها

ملحوظة هامة جداً:
البعض والكل ليستا كلمتان عربيتان قحتان بل أن كل وبعض يستلزم منهما الزيادة.
فضلاً يرجى احترام وتقدير لكل لغة

[SaberAhmad5]

بقاموس عريي لا يوجد كلمه انا ما تذكرت