1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "A tengerparti szállodában va…

"A tengerparti szállodában vagyok."

Fordítás:I am at the beach hotel.

March 3, 2014

8 hozzászólás


https://www.duolingo.com/profile/wertewrt

Kicsit túlbonyolítottam, de így is elfogadta: I am in the hotel at the beach.


https://www.duolingo.com/profile/Kincskereso

szerintem ez nagyon szép megoldás, jó, hogy elfogadta a program. De azt még mindig nem értem: mikor kell AT-et, mikor IN-t használni?


https://www.duolingo.com/profile/TisztesTA

Én azt gondolom, hogy az At esetén nem vagy feltétlenül az épületben, bár lehetsz benne is, az In esetén viszont igen.


https://www.duolingo.com/profile/meltsy89

i am IN the beach hotel miért nem jó ?!


https://www.duolingo.com/profile/BVilmos

Most már in the beach hotel is OK.


https://www.duolingo.com/profile/VaszlikAnita

I am in the hotel of the beach. Kicsit furán hangzik, ha magyarra fordítom (Én a tengerpart szállodájában vagyok). De szerintem így is jó. Különben is az angoloknak is vannak nagyon fura mondataik, amikor magyarra fordítjuk őket. Most én is angolnak képzeltem magam. :)


https://www.duolingo.com/profile/Judit578240

I'm at the hotel on the beach, egy kicsit komplikátabb.


https://www.duolingo.com/profile/Judit578240

I'm in the hotel on the beach. Ezt is elfogadta.

Tanulj angolul mindössze napi 5 percben. Ingyen.