"It is a living chicken"

Перевод: Это живой цыплёнок

[zaoroman]

Мне кажется, что правильнее будет "a live chicken", а вариант "a living chicken" - это "живущий цыплёнок". :)

[Volonden]

Как определить когда "chicken-курица", а когда "chicken-цыплёнок" ?

[Vitaliy_Uliana]

насколько я знаю - то курица не chicken, а han

[joyweb]

Можно еще добавить, что в кулинарии, как правило, скажут chicken, хотя приготовлена будет вполне пожилая курица.

[LSotofa]

Это живущая курица :-D

[Rin_Tyan_Nyan]

а насчет артикля "а" кто нибудь может обьяснить?

[Bestyk]

Хватит "Одной" - "a" курицы для объяснения?! Или, ни одной курицы, при составлении данного предложения не пострадало?! :)

[maxim-enghlish]

Река - не курица. Это не аргумент. Да, в средней полосе на некоторых вокзалах пишут кура-гриль. Но я сильно сомневаюсь, что даже местные жители дома едят жареную куру, например, или или видят бегущую куру. В любом случае это не аргумент, чтобы добавлять сюда слова из слэнга.

[DmitryMozz]

Артикль «а» относится к слову chicken

[Dmitriy.rus]

Артикль "а" так и не кто не объяснил, в основном не сознательные предложения по извращению английского языка. Печально товарищи ...

[maxim-enghlish]

Как можно что-либо объяснить, если непонятно, что Вам непонятно с артиклем "а"?
Ладно, попробую. Это (какой-то, поэтому неопределенные артикль) живой ципленок (курица).
Живой ципленок может быть конкретным, известным либо неопределенным, неизвестным.
Что смущает?

[juliawein1]

очень странное сочетание и сам контекстный вариант этого Living.
помогите, пожалуйста, разобраться.

[Svyat_Liza]

Написала эта живая КУРОЧКА написал что правильные ответы "это живой цыпленок" и "это живая курица" ! Никто случайно не обьяснит какая разница между "курочка" и "курица" !?

[maxim-enghlish]

Потому что не к чему это. У модераторов и так работы хватает по добавлению вариантов.